В этом выпуске: охотники получают вознаграждение за медвежьи шкуры. Новая партия гуманитарного груза готовится к отправке. В поликлинику в Южных воротах поступило новое оборудование. Конфликт соседей привел к драке и переломам. Обитатели северского зоопарка готовятся к зиме.