На Симоновскую сцену театра Вахтангова вышел "Король-олень". Для выпускников Театрального института имени Щукина этот дипломный спектакль – экзамен на владение приемами знаменитой вахтанговской школы, для которой пьесы Гоцци стали идеальным "фантастически реалистическим" материалом. Репортаж Ксении Луженковой. Что скрывают барочные миниатюры? – волшебную страну "Серендипп с двумя пэ". Здесь живут самые счастливые горожане. Каждый день они поют, танцуют, едят веревочные макароны. Ткань пьесы пронизывают ироничные отсылки к стереотипам об итальянской культуре. А олени здесь ездят на гироскутерах. "Время другое, зритель стал другой. Ведь все пьесы Гоцци – они разъяснительные. То, что в современном театре можно передать подтекстом, другими выразительными средствами, все это озвучивалось во времена Гоцци. Те страсти, о которых говорят в финале и о которых писал Гоцци, я специально их в наш экземпляр внес, потому что это истинно", – режиссер, заслуженный артист России Владимир Иванов. Королю для полного счастья не хватает супруги. Он созывает всех девушек королевства, чтобы понять, кто из них любит его по-настоящему. Дурандарте дарит королю волшебное кое-что, даже два кое-что. Статуя подсказывает, кто из его невест говорит искренне. Сам король может вселиться в другое тело. А коварный злодей – в тело короля. Актерам пришлось экспериментировать с голосом. "Я просто рычал, сначала не получалось у меня повторить точно, потом я как-то через рык переходил в фразы, и она начинала работать", – поделился актер Михаил Ложкин. Венецианский драматург противопоставил жизнеподобию гротеск. Студенты Щукинского института представляют традицию комедии дель арте, но на современный лад. Эта сказка – не совсем Гоцци. Например, Смеральдина здесь не расчетливая обманщица, а искренняя и любящая. Она просто не нравится королю. Герои этой сказки имеют право выбора, а не полагаются на магию. "Это версия мне ближе. Основной посыл в том, чтобы, во-первых, надо не бояться любить. И во-вторых, продолжать жить", – рассказала актриса Арина Пермякова. Когда-то Владимир Иванов сам играл в "Короле-олене" на сцене Дворца пионеров. Теперь выступает в роли режиссера. В Театре Вахтангова к творчеству Карла Гоцци обращаются в третий раз. В 20-е годы прошлого века ставили "Принцессу Турандот". А в 2003-м сказку "Король-олень" показали на основной сцене. Теперь ее новую версию представляют в амфитеатре. Но лейтмотив любви актуален сквозь годы. Ведь она "Кому-то радость, кому-то мука, всем помутнение ума".